Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Benachrichtigung über den Zustellungsstatus (n.) , {Comp}
    إعلام بحالة التسليم {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung (n.) , {Comp}
    التنبيه بورود محادثة {كمبيوتر}
    die Benachrichtigung über verpasste Anrufe (n.) , {Comp}
    إعلام بمكالمة فائتة {كمبيوتر}
    das Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen {Pol}
    اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي {سياسة}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
    Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Pol,Wirt}
    اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    über den Ladentisch (adj.) , {Wirt}
    خارج البورصة {اقتصاد}
    über den platz
    حول مكان
    über den Schalter (adj.) , {Wirt}
    لا قيد عليه {اقتصاد}
    über den Luftweg {transport.}
    عبر الجو {نقل}
    über den Ladentisch (adj.) , {Wirt}
    لا قيد عليه {اقتصاد}
    über den Tellerrand schauen
    التفكير خارج الإطار التقليدي
    die Theorien über den Mehrwert
    نظريات فائض القيمة
    die Verfügungsgewalt über den Vermögenswert (n.) , {Wirt}
    حق التصرف في الأصل {اقتصاد}
    über den Tellerrand schauen
    التفكير خارج الصندوق
    Bescheinigung über den Studienverlauf (n.) , {Bildung}
    شهادة المسيرة الدراسية {وثائق جزائرية}، {تعليم}
    über den Tellerrand geschaut
    أن ينظر أبعد من أنفه
    Verordnung über den Vorbereitungsdienst {Bildung}
    لائحة الخدمة التحضيرية {تعليم}
    über den Tellerrand geschaut
    أن يفكر خارج الصندوق
    den ganzen Tag über
    سَحَابَةَ اليَوْم
    der Wertpapierhandel über den Tresen (n.) , {Wirt}
    تداول الأوراق المالية خارج البورصة {اقتصاد}
    über den Preis verhandeln
    تفاوض على السعر
    über den Schatten springen
    اجتاز مخاوفه {قفز فوق ظله}
    über den Tellerrand hinausschauen
    تفكير خارج الصندوق
    das Gesetz über den Zivilstand
    قانون الحالة المدنية
    über den Kopf wachsen (v.)
    خرج عن طاعة
    über den Preis verhandeln
    فاصل على السعر
    Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (n.) , {Recht}
    قانون حماية البيانات الاتحادي السويسري {قانون}
    ein allgemeiner Überblick über den Computer (n.) , {Comp}
    فكرة عامة عن الحاسوب {كمبيوتر}